1 00:00:19,019 --> 00:00:20,186 [Кимми] Кто это? 2 00:00:20,270 --> 00:00:21,104 Это Глен. 3 00:00:21,187 --> 00:00:24,983 Я видел его лежащим рядом с сараем. Выглядело так, будто он упал с одной из лошадей. 4 00:00:25,066 --> 00:00:27,068 Это воля твоего отца. 5 00:00:27,152 --> 00:00:29,863 Я не могу его потянуть, но могу отсрочить. 6 00:00:29,946 --> 00:00:32,824 Если что-то произойдет до того, как оно будет подано… 7 00:00:32,907 --> 00:00:34,868 [Рой] Тогда он ничего не может с этим поделать? 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,662 Это действительно полезная информация о Кимми. 9 00:00:37,746 --> 00:00:38,955 Какая информация? 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,665 Можешь сходить заглянуть в ванную? 11 00:00:40,749 --> 00:00:43,501 Я не хочу видеть никакого отвратительного дерьма. 12 00:00:45,211 --> 00:00:46,588 Вы все поняли? 13 00:00:46,671 --> 00:00:47,547 Ага. 14 00:00:51,551 --> 00:00:52,802 Возможно, ты захочешь успокоиться. 15 00:00:55,555 --> 00:00:57,849 С кем, черт возьми, ты думаешь, что разговариваешь? 16 00:00:58,475 --> 00:00:59,726 Я просто говорю, ты знаешь... 17 00:00:59,809 --> 00:01:03,855 Нет, что ты просто говорю, маленькая сучка? 18 00:01:05,231 --> 00:01:07,525 Я просто говорю, что есть полицейские и ты пьешь, так что... 19 00:01:07,609 --> 00:01:09,069 Чувак, ублюдок... [хихикает] 20 00:01:09,152 --> 00:01:10,361 Как меня зовут? 21 00:01:11,446 --> 00:01:14,532 Я Оливия Беллари. 22 00:01:14,616 --> 00:01:16,659 Я владею копами. 23 00:01:17,952 --> 00:01:20,622 Прямо как та сука, которая тебя родила. 24 00:01:22,165 --> 00:01:25,001 Как, черт возьми, поживает Дженнифер? 25 00:01:27,921 --> 00:01:29,047 Она в порядке. 26 00:01:32,133 --> 00:01:36,638 Ну, почему бы тебе не передать ей мой привет? 27 00:01:38,264 --> 00:01:39,516 [смеется] 28 00:01:40,266 --> 00:01:43,770 Теперь я хочу, чтобы ты получил все это дерьмо убрано 29 00:01:44,479 --> 00:01:45,855 и убери свою задницу отсюда. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,524 Оно уже убрано. 31 00:01:48,191 --> 00:01:50,360 -Вы уверены? -Да. 32 00:01:51,194 --> 00:01:53,279 -Вы уверены? -Да. 33 00:01:53,363 --> 00:01:54,864 Ты уверен, ты уверен? 34 00:01:56,241 --> 00:01:59,702 -Оливия, да, я уверен. -Что... Что... Что... А что насчет этой канализации? 35 00:01:59,786 --> 00:02:01,496 Да, это… это чистят. 36 00:02:01,579 --> 00:02:04,165 у меня есть свой парень очистить септик. 37 00:02:05,708 --> 00:02:06,876 Твой парень? 38 00:02:08,837 --> 00:02:13,383 Если бы это был твой парень, Я бы не был в этом дерьме. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,467 Что ты имеешь в виду? 40 00:02:14,551 --> 00:02:18,596 Ты глупая задница, ты испортил ограбление Хораса. 41 00:02:19,222 --> 00:02:20,932 Теперь посмотрите на все это… 42 00:02:21,015 --> 00:02:23,768 Посмотри на все это чертово дерьмо Мне нужно разобраться. 43 00:02:23,852 --> 00:02:25,979 Послушай, я... извини, но мы поняли. 44 00:02:26,062 --> 00:02:27,313 Знаешь что? Я… [колеблется] 45 00:02:27,397 --> 00:02:28,314 [насмехается] 46 00:02:28,398 --> 00:02:33,695 Ублюдок, я так устал твоих чертовых оправданий. 47 00:02:33,778 --> 00:02:36,072 Я не оправдывался. Я сказал тебе, кто все испортил. 48 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 А как твоя сестра? 49 00:02:41,452 --> 00:02:42,996 Оливия, пожалуйста. 50 00:02:43,079 --> 00:02:44,247 Пожалуйста? 51 00:02:44,956 --> 00:02:46,124 Пожалуйста? 52 00:02:47,000 --> 00:02:48,459 Пожалуйста, что? 53 00:02:48,543 --> 00:02:51,629 Бери свою блядь... Убери свою чертову задницу отсюда. 54 00:02:54,424 --> 00:02:58,428 Не через парадную дверь, ты тупой сукин сын! 55 00:02:58,511 --> 00:03:00,180 Вон через заднюю дверь! 56 00:03:01,306 --> 00:03:04,726 Глупый ублюдок. Мне нужно сделать здесь все, черт возьми. 57 00:03:04,809 --> 00:03:06,311 Вытащи свою задницу через заднюю дверь! 58 00:03:06,394 --> 00:03:08,688 -[дверь открывается] -К черту это дерьмо. 59 00:03:09,898 --> 00:03:10,815 [вздыхает] 60 00:03:10,899 --> 00:03:11,774 [дверь закрывается] 61 00:03:13,943 --> 00:03:14,986 [звенит стекло] 62 00:03:15,069 --> 00:03:16,571 [преследующая вокализация] 63 00:03:25,538 --> 00:03:26,956 [напевает] 64 00:03:27,040 --> 00:03:28,041 Да. 65 00:03:29,542 --> 00:03:31,711 Как дела, ниггер? [смеется] 66 00:03:31,794 --> 00:03:33,504 -Подожди секунду. -Жюль. 67 00:03:35,757 --> 00:03:37,342 -Ага. -Я поймал эту суку. 68 00:03:38,343 --> 00:03:39,177 Хорошо. 69 00:03:39,260 --> 00:03:41,221 Нет, нет, нет, ты не понимаешь. Я действительно… 70 00:03:41,804 --> 00:03:44,599 У меня есть этот ниггер. Он... Он трахает моего брата. 71 00:03:44,682 --> 00:03:46,726 Рой, я чем-то занят. 72 00:03:46,809 --> 00:03:48,186 Ну, ты можешь говорить? 73 00:03:48,978 --> 00:03:50,188 Ты можешь говорить? 74 00:03:50,813 --> 00:03:52,607 Сейчас не лучшее время. 75 00:03:52,690 --> 00:03:54,859 -Все в порядке? -Нет, ниггер, мне нужно с тобой поговорить. 76 00:03:54,943 --> 00:03:57,737 Так ты можешь говорить? Можешь отойти от телефона, пожалуйста? 77 00:04:00,406 --> 00:04:01,324 Подожди. 78 00:04:03,117 --> 00:04:04,077 [Рой вздыхает] 79 00:04:04,661 --> 00:04:05,495 Давай. 80 00:04:05,578 --> 00:04:06,663 Угадай, что? 81 00:04:08,081 --> 00:04:10,458 Я пошел к Варни, и он показал мне завещание. 82 00:04:11,960 --> 00:04:14,003 Никто из этих нигеров не защищен. 83 00:04:14,671 --> 00:04:18,841 Ни сучья сестра, ни Рейн. Никто из них. 84 00:04:20,510 --> 00:04:22,637 -Вы уверены? -О, я уверен. 85 00:04:22,720 --> 00:04:24,514 Я очень, очень уверен в этом дерьме. 86 00:04:25,348 --> 00:04:26,266 Насколько позитивно? 87 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 Я взял ниггера за яйца, чувак. 88 00:04:31,187 --> 00:04:32,480 Как ты это сделал? 89 00:04:33,314 --> 00:04:36,067 Мне нужно нарисовать это на картинке? Ниггер, он трахает моего брата. 90 00:04:36,150 --> 00:04:37,986 -О чем ты говоришь? -Рой… 91 00:04:38,069 --> 00:04:39,362 [разбрызгивается] 92 00:04:39,445 --> 00:04:42,198 Ну, я не видел, чтобы он это делал, но, ниггер, я слышал это дерьмо. 93 00:04:42,282 --> 00:04:45,576 Тоже противное и отвратительное дерьмо. Мне бы хотелось этого не слышать, но я это услышал. 94 00:04:46,369 --> 00:04:48,788 И он не делает что твой отец просил его сделать? 95 00:04:48,871 --> 00:04:50,748 Похоже, он делает что спросил мой отец? 96 00:04:50,832 --> 00:04:52,458 Нет, он этого не делает. 97 00:04:54,043 --> 00:04:56,004 -Я не уверен, что верю в это. -О, я верю. 98 00:04:56,587 --> 00:04:58,965 Я верю в это, я верю в это, я верю в это. 99 00:04:59,048 --> 00:05:02,510 И… подожди, пока я не получу и эту сучку Рейн. 100 00:05:02,593 --> 00:05:05,805 Это будет весело. Это мой следующий проект. 101 00:05:06,681 --> 00:05:08,141 Хорошо. Хороший. 102 00:05:08,641 --> 00:05:11,644 «Хорошо, хорошо»? [разбрызгивается] Где... Где энергия? 103 00:05:11,728 --> 00:05:14,814 Что с тобой не так? Это хорошее дерьмо. В чем дело? Что происходит? 104 00:05:14,897 --> 00:05:16,107 Просто будьте осторожны. 105 00:05:16,190 --> 00:05:18,651 Я осторожен. Я видел, как он разговаривал с клерком. 106 00:05:20,194 --> 00:05:22,071 Хорошо, позвольте мне это проверить. 107 00:05:22,155 --> 00:05:23,531 Хорошо, проверь это. 108 00:05:23,614 --> 00:05:26,617 И пока вы это проверяете, знаешь, я собираюсь, эээ... 109 00:05:26,701 --> 00:05:28,786 -Нет-нет, ты ничего не сделаешь. -Нет, я собираюсь... 110 00:05:28,870 --> 00:05:30,204 -Ничего не делай. -Я сделаю кое-что. 111 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 -Рой… -Я это я, я Рой. 112 00:05:31,914 --> 00:05:33,833 Я знаю. Я собираюсь сделать кое-что. 113 00:05:34,876 --> 00:05:35,710 Сегодня вечером. 114 00:05:37,003 --> 00:05:38,546 Я иду в клуб. 115 00:05:39,547 --> 00:05:41,215 -Ага. -Собираешься в клуб? 116 00:05:41,299 --> 00:05:42,717 - Черт возьми, да. -Давай. 117 00:05:42,800 --> 00:05:44,177 -Веселье. Большой. -Мм-хм. 118 00:05:44,260 --> 00:05:45,595 - [жужжит сотовый телефон] -Не могу дождаться. 119 00:05:45,678 --> 00:05:47,597 -Все в порядке. Слушай... -Хорошо с тобой поговорили. 120 00:05:47,680 --> 00:05:48,765 У меня есть дела. 121 00:05:48,848 --> 00:05:50,266 [Рой откашливается] 122 00:05:51,267 --> 00:05:53,227 Надеюсь, с вашим звонком все пройдет хорошо. 123 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 [дверь закрывается] 124 00:05:57,357 --> 00:05:58,191 Да. 125 00:05:58,691 --> 00:06:00,068 [играет напряженная музыка] 126 00:06:00,693 --> 00:06:02,111 [жучки жужжат] 127 00:06:09,035 --> 00:06:11,329 Тебе следует что-нибудь съесть, Сильви. 128 00:06:12,789 --> 00:06:14,207 Вы все знаете, как он поживает? 129 00:06:16,376 --> 00:06:17,210 Нет. 130 00:06:18,086 --> 00:06:19,545 Ну позвони кому-нибудь. 131 00:06:20,380 --> 00:06:22,006 -Мы не можем. -[Сильви] Кимми. 132 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 Мы не можем никому звонить, ясно? 133 00:06:26,344 --> 00:06:27,929 Нам просто нужно подождать. 134 00:06:28,554 --> 00:06:30,598 Хм. Да, это самое лучшее. 135 00:06:32,475 --> 00:06:35,686 Это смешно. Стриптизерши и шлюхи знаю, что лучше для меня. 136 00:06:36,562 --> 00:06:37,522 Что ты сказал? 137 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 -Ангел. -[Кимми] Нет. 138 00:06:41,317 --> 00:06:44,153 -Ей нужно следить за своим ртом. -Она просто расстроена. 139 00:06:44,237 --> 00:06:47,365 -Потому что ты пытался его убить. -Подожди, маленькая девочка. 140 00:06:47,448 --> 00:06:49,033 Я не знал, что ты трахал его. 141 00:06:49,617 --> 00:06:52,161 -Ты такой вульгарный. Все вы. -[Кимми] Хорошо. 142 00:06:52,245 --> 00:06:54,580 Сильви, чего мне не будет это неуважение, ясно? 143 00:06:54,664 --> 00:06:56,457 -Неуважение? - Да, мне это не по душе. 144 00:06:56,541 --> 00:06:58,626 Ох, ладно. Вся ложь, которую ты мне сказал? 145 00:07:00,169 --> 00:07:01,838 И я сказал вам, почему. 146 00:07:02,672 --> 00:07:05,216 Почему я… Почему я объясняю себя тебе? 147 00:07:09,095 --> 00:07:09,971 Я принял решение. 148 00:07:11,764 --> 00:07:15,309 Я смотрел на колледжи, и я хочу, чтобы ты пошел в школу. 149 00:07:16,936 --> 00:07:17,812 Кимми… 150 00:07:18,521 --> 00:07:20,565 Честно говоря, я не пытаюсь это услышать. 151 00:07:21,274 --> 00:07:22,108 Хорошо? 152 00:07:23,025 --> 00:07:25,319 Здесь небезопасно. Опасно, что ты здесь. 153 00:07:25,403 --> 00:07:27,864 -Значит, ты просто хочешь, чтобы я ушел? -Эти люди сумасшедшие. 154 00:07:27,947 --> 00:07:28,990 Вы это знаете. 155 00:07:31,701 --> 00:07:35,371 Я найду тебе хорошую квартиру в кампусе это безопасно. 156 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 Нет, я хочу остаться. 157 00:07:37,874 --> 00:07:39,125 [Кимми] Ты не можешь. 158 00:07:41,752 --> 00:07:43,754 [колеблется] Но ты здесь. 159 00:07:44,922 --> 00:07:47,300 Меня защищает брак. 160 00:07:47,967 --> 00:07:49,760 Я все еще жду, чтобы узнать, так ли это. 161 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 Так ты просто оттолкнешь меня? 162 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 Точно так же, как мама? 163 00:07:59,395 --> 00:08:03,191 -Я не мама. -Ой, ну... Ну, такое ощущение. 164 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 Подождите, вы все. 165 00:08:06,777 --> 00:08:09,822 Мы так долго шли к этому. Мы не знаем, когда будем в безопасности. 166 00:08:15,870 --> 00:08:16,996 Кимми права. 167 00:08:17,079 --> 00:08:18,581 [играет зловещая музыка] 168 00:08:20,291 --> 00:08:21,209 Знаешь что? 169 00:08:23,336 --> 00:08:24,712 [вздыхает] 170 00:08:25,213 --> 00:08:26,380 [Ангел усмехается] 171 00:08:27,173 --> 00:08:28,841 Разве это не какое-то богатое и испорченное дерьмо? 172 00:08:29,842 --> 00:08:32,678 Я знаю. Моя мама надрала бы мне задницу вверх и вниз по коридору. 173 00:08:32,762 --> 00:08:34,597 -Все, хватит. -[Ангел смеется] 174 00:08:35,890 --> 00:08:39,060 Это очень много. Все это было для нее очень много. 175 00:08:39,143 --> 00:08:41,020 -На всех нас. -[Ангел] Верно. 176 00:08:42,605 --> 00:08:45,107 Это дерьмо безумие, и оно не прекращается. 177 00:08:45,733 --> 00:08:47,026 Нет, это не так. 178 00:08:51,447 --> 00:08:52,823 [окружающий городской шум] 179 00:08:52,907 --> 00:08:54,283 [Рой посмеивается] 180 00:08:54,367 --> 00:08:55,660 Я знаю. Я знаю. 181 00:08:56,285 --> 00:08:58,996 Мы собираемся весело провести время сегодня вечером тоже. Это будет безумие. 182 00:08:59,080 --> 00:09:00,665 -Подожди секунду. -Рой. 183 00:09:00,748 --> 00:09:03,251 [разбрызгивается] Что... Чего ты хочешь? Что... Что происходит? 184 00:09:03,834 --> 00:09:05,378 Ты мне был нужен раньше. 185 00:09:05,461 --> 00:09:07,880 А нигерам в аду нужна ледяная вода, и что? Как дела? 186 00:09:07,964 --> 00:09:10,216 Тебе плевать ни о ком, кроме себя, да? 187 00:09:12,593 --> 00:09:14,470 Да, это звучит примерно правильно. Ага. 188 00:09:14,554 --> 00:09:15,680 [Рой посмеивается] 189 00:09:16,639 --> 00:09:18,015 Будь проклята эта семья. 190 00:09:18,516 --> 00:09:19,809 [Рой громко вздыхает] 191 00:09:20,810 --> 00:09:22,603 Что такое, брат? Что ты хочешь? 192 00:09:23,271 --> 00:09:25,147 Неа, тебе плевать. Черт возьми. 193 00:09:25,231 --> 00:09:28,401 Нет, нет, нет, мне насрать. Мне плевать. Я имею в виду, если только это не касается тебя… 194 00:09:30,194 --> 00:09:31,487 и этот большой чертов ниггер. 195 00:09:31,571 --> 00:09:33,614 Я... мне плевать на это. Я имею в виду, да. 196 00:09:33,698 --> 00:09:34,615 Что? 197 00:09:35,241 --> 00:09:38,703 О, да, и, кстати, хм, Хотя я взял его за яйца. 198 00:09:38,786 --> 00:09:40,288 -Рой-- - Нет, нет, нет, смотри, смотри… 199 00:09:40,371 --> 00:09:44,375 Я имею в виду, я его не понимаю типа как ты взял его за яйца, 200 00:09:44,458 --> 00:09:47,753 но я взял этого ниггера за яйца. Он тоже сделает именно то, что я говорю. 201 00:09:47,837 --> 00:09:49,255 О херне ты говоришь? 202 00:09:49,797 --> 00:09:51,716 Ты не хочешь, чтобы я рассказал отцу? 203 00:09:51,799 --> 00:09:53,426 Ты говоришь так, будто тебе пять лет. 204 00:09:53,509 --> 00:09:54,343 [Рой] Хм. 205 00:09:54,427 --> 00:09:57,013 Может, мне и кажется, что пять, но я знаю одно. 206 00:09:57,096 --> 00:09:59,682 Этот ниггер собирается сделать именно то, что я ему говорю. 207 00:10:00,391 --> 00:10:03,227 Продолжайте играть с блестящими людьми, они покажут тебе, какие они умные 208 00:10:03,311 --> 00:10:05,354 показывая тебе, какой ты на самом деле глупый. 209 00:10:05,438 --> 00:10:07,732 Что, черт возьми, это должно означать? 210 00:10:07,815 --> 00:10:10,026 Видите ли, больше нечего сказать. 211 00:10:10,109 --> 00:10:12,194 Мм. "Больше нечего сказать. Больше нечего сказать». 212 00:10:12,278 --> 00:10:13,195 Нет, я поймал его. 213 00:10:13,279 --> 00:10:16,824 Так что спасибо тебе, брат, за все мерзость, отвратительное дерьмо, которое ты любишь делать. 214 00:10:16,907 --> 00:10:18,909 Спасибо. Серьезно. 215 00:10:18,993 --> 00:10:20,369 Почему я вообще беспокоюсь? 216 00:10:20,453 --> 00:10:23,247 Я не знаю. Я правда нет. я не знаю зачем тебе трахать чувака. 217 00:10:23,331 --> 00:10:26,792 Со всей этой киской здесь, социальные сети, соотношение примерно 100 к 1, 218 00:10:26,876 --> 00:10:29,920 Я не знаю, почему ты утруждаешься этим какое дерьмо ты делаешь, брат. Я не знаю. 219 00:10:30,921 --> 00:10:32,632 И тебе никогда не будет достаточно, не так ли? 220 00:10:32,715 --> 00:10:34,008 [Рой] Ха. 221 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 [жужжит сотовый телефон] 222 00:10:35,176 --> 00:10:38,054 Пока они продолжают это делать, нет, не думаю, что буду. 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,513 Говоря о, эээ… 224 00:10:41,557 --> 00:10:42,391 Посмотрите на это. 225 00:10:42,975 --> 00:10:45,019 Киска сейчас на связи. Подожди одну секунду. 226 00:10:45,102 --> 00:10:46,354 [Рой откашливается] 227 00:10:48,272 --> 00:10:50,274 Да, да, да. Хочешь поговорить с киской? 228 00:10:51,233 --> 00:10:53,194 Ты не хочешь поговорить ни с какой киской? Нет. 229 00:10:53,277 --> 00:10:55,655 Да, я и мой член, мы собираемся быть там прямо сейчас. 230 00:10:56,364 --> 00:10:57,531 Ага. 231 00:10:57,615 --> 00:10:59,784 Просто носи это дерьмо Я же сказал тебе надеть, ублюдок. 232 00:10:59,867 --> 00:11:02,745 Ох, ты чертовски глуп. Мм. 233 00:11:02,828 --> 00:11:05,873 -Ох, ты глупый. - Иди нахуй, тупой кусок дерьма. 234 00:11:06,415 --> 00:11:07,875 [стонет] 235 00:11:07,958 --> 00:11:10,252 Ты всегда говоришь одно и то же. 236 00:11:10,878 --> 00:11:11,879 [выдыхает] 237 00:11:12,880 --> 00:11:14,048 [смеется] 238 00:11:14,590 --> 00:11:16,175 [вокал] 239 00:11:17,426 --> 00:11:19,345 [вздыхает] Ты всегда хорошо ко мне относишься. 240 00:11:20,262 --> 00:11:21,889 Каждый чертов раз. [фыркает] 241 00:11:22,848 --> 00:11:24,475 Я люблю белую девушку. 242 00:11:26,018 --> 00:11:27,061 Ага. 243 00:11:27,144 --> 00:11:28,187 [фыркает] 244 00:11:28,771 --> 00:11:29,939 [нюхает] 245 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 [стонет] 246 00:11:32,233 --> 00:11:34,151 Ох, черт! 247 00:11:34,235 --> 00:11:35,778 [играет клубная музыка] 248 00:11:35,861 --> 00:11:37,530 [посетители аплодируют] 249 00:11:41,283 --> 00:11:42,702 [Мэллори] Тебе нужно расслабиться. 250 00:11:43,327 --> 00:11:45,830 Ты не отвел глаз от этой девушки всю ночь. 251 00:11:47,331 --> 00:11:48,374 Нет, я этого не делал. 252 00:11:50,000 --> 00:11:53,045 Ну, кое-что тебе нужно сказать мне? [смеется] 253 00:11:53,129 --> 00:11:54,755 Есть ли что-то, что тебе нужно мне сказать? 254 00:11:54,839 --> 00:11:57,133 Ты не отвел глаз от этого парня всю ночь. 255 00:11:58,718 --> 00:11:59,719 [Варни] Он сексуальный. 256 00:12:00,428 --> 00:12:03,472 -[посмеиваясь] Ну, извини. -Что? 257 00:12:03,556 --> 00:12:07,268 Хорошо, я имею в виду, ты просто выходишь изо всех сил и все такое. 258 00:12:07,351 --> 00:12:08,269 Выложиться изо всех сил? 259 00:12:08,352 --> 00:12:10,271 -Что значит выйти? -Я имел в виду выход. 260 00:12:10,855 --> 00:12:13,858 Я никогда не был здесь, ясно? Я частный, вот и все. 261 00:12:13,941 --> 00:12:15,234 И есть разница. 262 00:12:16,318 --> 00:12:18,237 Хорошо, тогда, сука. 263 00:12:18,320 --> 00:12:19,780 [хихикает] 264 00:12:20,573 --> 00:12:22,533 Сука? Почему «сука»? 265 00:12:22,616 --> 00:12:24,034 Сука, это... я имею в виду... 266 00:12:25,453 --> 00:12:27,204 Это просто выражение нежности, Варни. 267 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 [Варни глубоко дышит] 268 00:12:30,124 --> 00:12:33,210 Мэллори, позволь мне рассказать тебе о геях. 269 00:12:34,670 --> 00:12:39,508 Есть среди нас мужчины и их не привлекают женственные мужчины. 270 00:12:39,592 --> 00:12:40,676 [Мэллори] Ммм. 271 00:12:41,177 --> 00:12:43,804 И нам не нравится, когда нас называют суками. 272 00:12:45,848 --> 00:12:48,934 И нам не нравятся все мужчины только потому, что у них есть член. 273 00:12:52,229 --> 00:12:53,272 Хорошо. 274 00:12:53,773 --> 00:12:55,232 [смеется] 275 00:12:55,316 --> 00:12:56,567 Думаю, ты мне сказал. 276 00:12:57,067 --> 00:12:59,028 [насмехается] Тогда почему ты смеешься? 277 00:12:59,528 --> 00:13:01,989 -Потому что ты меня читаешь, сука. -Знаешь что? 278 00:13:02,072 --> 00:13:04,450 - Вот о какой ерунде я говорю. -Я просто шучу. 279 00:13:04,533 --> 00:13:07,536 Я знаю все, что мне нужно знать о геях. 280 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 У меня есть компания по производству волос, Варни. 281 00:13:09,663 --> 00:13:11,290 Видите, это еще одно оскорбление. 282 00:13:11,373 --> 00:13:13,918 Вы думаете, что знаете о геях потому что у тебя есть компания по производству волос. 283 00:13:14,001 --> 00:13:17,087 Нет, но гей-сообщество активно участвует в индустрии волос. 284 00:13:17,171 --> 00:13:20,216 -Но я ни черта не понимаю в волосах. -Нет, но я знаю о гей-сообществе. 285 00:13:20,299 --> 00:13:21,217 Хорошо, что ты знаешь? 286 00:13:21,300 --> 00:13:24,261 Что я знаю, так это то, что я знаю о мужской, женский. 287 00:13:24,345 --> 00:13:25,930 -Ага. -Я знаю о верхах и низах. 288 00:13:26,013 --> 00:13:29,225 Я знаю всех ЛГБТКИА и все остальное по алфавиту. 289 00:13:29,308 --> 00:13:31,227 -Хорошо. -Вы не можете рассказывать мне о моем гей-сообществе. 290 00:13:31,310 --> 00:13:34,063 -Ну и что я? -Бирка на матрасе. 291 00:13:34,146 --> 00:13:36,065 -Что это за херня? - Полная королева. 292 00:13:36,148 --> 00:13:38,609 -Знаешь что? - Полная королева. Просто королева. 293 00:13:38,692 --> 00:13:40,444 [оба смеются] 294 00:13:41,737 --> 00:13:42,571 [Мэллори] Ммм. 295 00:13:42,655 --> 00:13:44,198 -Ваше здоровье. -Знаешь что? Мм. 296 00:13:45,241 --> 00:13:46,075 [чмокает губами] 297 00:13:46,617 --> 00:13:49,411 -Ты мне нравишься. Тебе нужно больше пить. -Мне больше ничего пить не нужно. 298 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 Вам нужно выпить. 299 00:13:50,579 --> 00:13:52,706 -Нет, я не знаю. -Давайте выпьем еще. 300 00:13:52,790 --> 00:13:54,500 -Могу ли я получить член на камнях? -Два члена-- 301 00:13:54,583 --> 00:13:57,253 -Эй. -Ой, смотри. Вот ваш источник. 302 00:13:57,837 --> 00:13:58,879 Ты хочешь поговорить? 303 00:13:58,963 --> 00:14:00,256 [Варни вздыхает] 304 00:14:00,339 --> 00:14:01,340 Да. 305 00:14:01,423 --> 00:14:02,383 Ну давай же. 306 00:14:03,592 --> 00:14:04,802 Я скоро вернусь. 307 00:14:09,014 --> 00:14:10,349 [толпа аплодирует] 308 00:14:10,432 --> 00:14:11,725 [покровитель] Ой, детка! 309 00:14:11,809 --> 00:14:13,185 [воп, смех] 310 00:14:13,269 --> 00:14:14,353 [музыка останавливается] 311 00:14:16,939 --> 00:14:18,065 Варни! 312 00:14:20,568 --> 00:14:21,610 [цкс] 313 00:14:22,403 --> 00:14:24,238 [играет задумчивая музыка] 314 00:14:24,321 --> 00:14:26,323 [цокает языком] 315 00:14:52,141 --> 00:14:53,517 [жужжит сотовый телефон] 316 00:14:57,855 --> 00:14:58,689 Алло? 317 00:14:59,565 --> 00:15:00,608 Дело сделано. 318 00:15:01,775 --> 00:15:02,651 [Чарльз] Правда? 319 00:15:03,652 --> 00:15:07,072 "Действительно?" Что... Что... Что такое ты пытаешься сказать? Ты мне не веришь? 320 00:15:07,948 --> 00:15:09,575 Нет, я не знаю. 321 00:15:11,785 --> 00:15:14,330 [Оливия] Я хочу поговорить с тобой, Чарльз. 322 00:15:15,414 --> 00:15:16,415 [стук по стеклу] 323 00:15:16,498 --> 00:15:17,708 Хорошо, что случилось? 324 00:15:19,293 --> 00:15:21,754 Знаешь, это дерьмо стоило дорого. 325 00:15:23,005 --> 00:15:23,881 [Чарльз] Хорошо. 326 00:15:24,548 --> 00:15:29,678 Поэтому мне нужно, чтобы вы заплатили за это. 327 00:15:30,262 --> 00:15:31,305 Что? 328 00:15:31,388 --> 00:15:34,683 [Оливия] 250 000 долларов. 329 00:15:38,520 --> 00:15:39,438 Ма, я… [колеблется] 330 00:15:39,521 --> 00:15:40,356 [Оливия] Что? 331 00:15:43,776 --> 00:15:46,111 У меня нет 250 тысяч долларов. 332 00:15:47,571 --> 00:15:50,199 Как, черт возьми, ты имеешь в виду у тебя его нет? 333 00:15:50,699 --> 00:15:54,328 Мы только что получили наши дивидендные чеки от компании. 334 00:15:55,746 --> 00:15:56,580 Я просто... я просто... 335 00:15:56,664 --> 00:16:00,292 [Оливия] Знаешь… знаешь, ты... тебе просто нравится твой чертов брат. 336 00:16:00,376 --> 00:16:01,877 Тратьте все свои деньги. 337 00:16:01,961 --> 00:16:02,836 Хорошо? 338 00:16:02,920 --> 00:16:06,173 Ну, тебе лучше взять чертов кредит. 339 00:16:06,256 --> 00:16:07,883 Мама, ты не можешь это прикрыть? 340 00:16:09,343 --> 00:16:12,262 [Оливия посмеивается] Разве это не так? чертова сука. Что? 341 00:16:12,346 --> 00:16:17,643 Ублюдок, ты имеешь в виду, что хочешь меня исправить это дерьмо и еще и заплатить за это? 342 00:16:19,061 --> 00:16:21,230 Мне это нужно только один раз, мам. Я... 343 00:16:21,313 --> 00:16:26,110 Нет, что тебе нужно сделать это не совершить уголовное преступление и не потерять свои акции. 344 00:16:28,612 --> 00:16:29,446 Я знаю. 345 00:16:30,280 --> 00:16:32,950 Так что принеси мне чертовы деньги. 346 00:16:33,033 --> 00:16:34,410 [Чарльз] Хорошо, я попробую… 347 00:16:34,493 --> 00:16:36,662 [Оливия] Продайте им чертовы тачки. 348 00:16:37,705 --> 00:16:39,748 Я возьму кредит. Ты знаешь? 349 00:16:41,375 --> 00:16:42,209 [Оливия] Когда? 350 00:16:42,918 --> 00:16:44,086 Как только смогу. 351 00:16:44,962 --> 00:16:47,089 Мне это нужно к пятнице. 352 00:16:47,172 --> 00:16:51,051 Итак, вы спросите своего брата: или вы спросите Мэллори. 353 00:16:51,844 --> 00:16:53,262 Мама, я… 354 00:16:53,345 --> 00:16:55,097 [Оливия] Чарльз, позвольте мне сказать вам кое-что. 355 00:16:55,180 --> 00:16:58,726 Теперь эти ублюдки кто убрал для тебя это дерьмо, 356 00:16:58,809 --> 00:17:01,437 им нужны чертовы деньги. 357 00:17:02,354 --> 00:17:03,313 Хорошо. 358 00:17:03,397 --> 00:17:04,815 [Оливия] Так передай это мне. 359 00:17:04,898 --> 00:17:06,025 Хорошо. 360 00:17:06,608 --> 00:17:09,111 -Хорошо, я позвоню тебе завтра. -[Чарльз] Хорошо. 361 00:17:19,371 --> 00:17:22,082 [Варни на голосовой почте] Вы позвонили. Адвокат Варни. Оставить сообщение. 362 00:17:22,166 --> 00:17:23,625 Варни. [вздыхает] 363 00:17:25,085 --> 00:17:26,253 Это Чарльз. 364 00:17:27,713 --> 00:17:30,382 Где ты? Мне нужно поговорить с тобой. Перезвони мне. 365 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 [резко выдыхает] 366 00:17:34,595 --> 00:17:37,139 [играет клубная музыка] 367 00:17:37,222 --> 00:17:39,099 [посетители аплодируют] 368 00:17:43,479 --> 00:17:44,396 Садись. 369 00:17:45,731 --> 00:17:47,733 Я не сижу на этом дерьме. 370 00:17:47,816 --> 00:17:49,610 Детка, тебе это не повредит. 371 00:17:54,531 --> 00:17:55,699 [Фелисия сосет зубы] 372 00:17:58,368 --> 00:17:59,536 [Мэллори вздыхает] 373 00:18:05,375 --> 00:18:06,418 Где мои деньги? 374 00:18:09,713 --> 00:18:12,007 Чертовы крысы, вечно ищущие сыр. 375 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Знаешь, ты очень смешной. 376 00:18:16,595 --> 00:18:17,930 [Фелиция] Мм-хм. 377 00:18:18,597 --> 00:18:19,807 Я знаю, что это правильно. 378 00:18:19,890 --> 00:18:21,892 [тихо играет клубная музыка] 379 00:18:25,646 --> 00:18:26,563 [Фелиция] Мм-хм. 380 00:18:28,357 --> 00:18:29,274 Хорошо. 381 00:18:30,442 --> 00:18:34,780 Итак, Кимми подсела с тем, что мы называем китом. 382 00:18:34,863 --> 00:18:37,449 [смеётся] Ты следишь за мной? 383 00:18:37,533 --> 00:18:40,160 Ты ни хера не сказал. Конечно, я следую за тобой. 384 00:18:40,244 --> 00:18:43,413 [хихикает] Хорошо. Я немного под кайфом. 385 00:18:43,497 --> 00:18:45,958 Смотри, смотри, угу. у меня нет времени за это дерьмо, ясно? 386 00:18:46,041 --> 00:18:48,085 Вам нужно сосредоточиться. Ты следишь за мной? 387 00:18:48,168 --> 00:18:50,879 Ну, в любом случае, он бы на нее разозлился 388 00:18:50,963 --> 00:18:54,341 потому что она поступала неправильно. Мол, правильно одеваться и все такое. 389 00:18:54,424 --> 00:18:56,051 -[Мэллори] Мм-хмм. -Ты следишь за мной? 390 00:18:56,135 --> 00:19:00,347 Сука, ты должна что-то сказать чтобы сбить меня с толку, ладно? Продолжать идти. 391 00:19:00,430 --> 00:19:04,476 -В любом случае, это крутая травка, сука. -Ну, сосредоточься, девочка! Сосредоточьтесь! 392 00:19:04,560 --> 00:19:07,187 Хорошо, хорошо. Он хотел, чтобы она работала в офисе, 393 00:19:07,271 --> 00:19:09,940 и... и он не хотел, чтобы его жена знать об этом. 394 00:19:10,649 --> 00:19:11,984 Вы знаете его имя? 395 00:19:13,777 --> 00:19:15,821 Мм-мм. Я не знаю его имени. 396 00:19:17,656 --> 00:19:19,491 Девочка, мы не знаем этих имен китов. 397 00:19:19,575 --> 00:19:22,202 Я уверен, если бы я показал тебе фото его члена... 398 00:19:22,286 --> 00:19:23,203 [хихикает] 399 00:19:23,287 --> 00:19:24,705 …вы сможете это узнать? 400 00:19:24,788 --> 00:19:27,583 Детка, я заметил член влево, вправо, 401 00:19:27,666 --> 00:19:30,085 необрезанный, большой, обхватистый. 402 00:19:30,169 --> 00:19:31,336 Продолжать идти. 403 00:19:31,420 --> 00:19:34,089 Детка, ты когда-нибудь представляла, как смешно это выглядит? 404 00:19:34,673 --> 00:19:38,594 Мм, я видел один. Оно... В нем были все вены, типа, ох. 405 00:19:38,677 --> 00:19:41,013 Девушка, ты можешь сосредоточиться, пожалуйста? 406 00:19:41,096 --> 00:19:45,142 [посмеивается] Детка, моя вина. «Воспоминания» переносят меня туда. 407 00:19:45,642 --> 00:19:48,020 -Мм, что я говорил? - Ни черта. 408 00:19:48,103 --> 00:19:49,271 Ты ни хрена не говоришь. 409 00:19:49,354 --> 00:19:50,564 Мм. 410 00:19:51,481 --> 00:19:54,151 Ну да. Вот что я хотел вам сказать. 411 00:19:58,197 --> 00:20:01,408 Сука, ты не позволила мне прийти весь путь сюда ради этой ерунды. 412 00:20:01,491 --> 00:20:02,492 Я сделал. 413 00:20:02,576 --> 00:20:04,536 -И дай мне мою… -Угу! 414 00:20:04,620 --> 00:20:06,413 Девушка, это хороший чай. Ух-ух. 415 00:20:06,496 --> 00:20:10,000 Нет, это не так. Это не. Это какая-то ерунда. 416 00:20:10,500 --> 00:20:13,295 [прищелкивает языком] Хорошо. Подожди, подожди, подожди. Смотри, смотри, смотри. 417 00:20:14,588 --> 00:20:16,757 Его первую суку звали Джиллиан. 418 00:20:16,840 --> 00:20:20,260 Она ушла из клуба, и с тех пор мы ее не видели. 419 00:20:20,344 --> 00:20:23,180 Воу, воу, воу. Подожди, подожди. Ты сказал Джиллиан? 420 00:20:23,263 --> 00:20:24,973 Мм-хм, Джиллиан. 421 00:20:25,057 --> 00:20:26,850 [играет напряженная музыка] 422 00:20:36,652 --> 00:20:37,778 Это она? 423 00:20:37,861 --> 00:20:40,197 Да, девочка. Это она. 424 00:20:40,781 --> 00:20:41,949 [Фелиция] Мм-хм. 425 00:20:43,700 --> 00:20:44,993 И это тот парень? 426 00:20:45,827 --> 00:20:47,955 Мм. Да, это он. 427 00:20:48,038 --> 00:20:50,123 Слушай, ты уверен, что это он? 428 00:20:50,749 --> 00:20:52,626 Ага. Это мой новый кит. 429 00:20:53,627 --> 00:20:54,920 Откуда ты его знаешь? 430 00:20:55,545 --> 00:20:57,130 Это мой муж. 431 00:20:57,214 --> 00:20:58,173 Ой. 432 00:20:59,007 --> 00:21:00,259 Вот дерьмо. 433 00:21:03,512 --> 00:21:04,680 Дерьмо. 434 00:21:06,598 --> 00:21:07,641 Дерьмо. 435 00:21:08,517 --> 00:21:09,768 Ты его трахал? 436 00:21:11,019 --> 00:21:12,145 Очень хорошо. 437 00:21:12,854 --> 00:21:14,439 -Я ему нравлюсь. -Ой. 438 00:21:14,523 --> 00:21:16,483 Он... О, он делает? 439 00:21:16,566 --> 00:21:18,652 Это тот член, о котором я говорил с венами. 440 00:21:18,735 --> 00:21:19,945 О, это член? 441 00:21:20,028 --> 00:21:23,573 -Он немного искривляется? -Ох, и обхват. Привет. 442 00:21:23,657 --> 00:21:25,575 -Ох, ладно. Ой. -Мм. 443 00:21:25,659 --> 00:21:26,660 Ого вау. 444 00:21:27,160 --> 00:21:30,789 Знаешь, кто-то сказал мне просто чтобы мой рот был полон вещей, 445 00:21:30,872 --> 00:21:33,083 потому что я просто говорю слишком много. 446 00:21:33,166 --> 00:21:34,251 Проклятие. 447 00:21:34,751 --> 00:21:36,169 -Девочка. -Мм. 448 00:21:36,753 --> 00:21:39,339 -Я бегу по губам. -Ты болтаешь и все такое? 449 00:21:39,423 --> 00:21:41,049 -Дерьмо. -Ты что-то носишь себе в рот. 450 00:21:41,133 --> 00:21:43,010 -Мм-хм. -Ага? Так ты его трахнул? 451 00:21:43,093 --> 00:21:44,344 -Да, девочка. -Хм. 452 00:21:44,428 --> 00:21:46,054 Я говорил тебе, что я ему нравлюсь. 453 00:21:46,138 --> 00:21:47,848 -Хорошо. -[оба смеются] 454 00:21:47,931 --> 00:21:49,057 Когда ты его трахнешь? 455 00:21:50,017 --> 00:21:51,685 -Несколько ночей назад. -Несколько ночей назад? 456 00:21:51,768 --> 00:21:52,602 Мм-хм. 457 00:21:52,686 --> 00:21:55,480 Где ты его трахаешь, Фелисия? Где было… Где это было? 458 00:21:55,564 --> 00:21:58,275 Детка, прямо здесь, в этой комнате. [смеется] 459 00:21:58,358 --> 00:22:01,903 Посмотрите на это. Это противное дерьмо. Посмотрите на это. Прямо здесь, в этой комнате? 460 00:22:01,987 --> 00:22:02,904 [Фелиция] Мм-хм. 461 00:22:02,988 --> 00:22:05,032 -Так ты злишься? -О, нет. 462 00:22:05,115 --> 00:22:07,868 Нисколько. Только что узнал ты просто трахаешь моего мужа. 463 00:22:07,951 --> 00:22:10,162 Я сижу здесь весь в отличном настроении и всякое дерьмо. 464 00:22:10,245 --> 00:22:13,123 -Мм. Девушка, я не знаю, что он был мужем. -Мм. 465 00:22:13,206 --> 00:22:15,292 И он не сказал мне, что женат. 466 00:22:17,419 --> 00:22:19,504 О, так ты возвращаешь мне мои деньги? 467 00:22:19,588 --> 00:22:21,006 -Ага. -Мм. 468 00:22:21,089 --> 00:22:23,383 Мне нужно, чтобы ты позвонил мне, когда он позвонит тебе. 469 00:22:24,134 --> 00:22:26,553 О, смотри, он сказал он приходил сегодня вечером. 470 00:22:26,636 --> 00:22:28,013 Ой. Он? 471 00:22:28,096 --> 00:22:29,014 [Фелиция] Мм-хм. 472 00:22:29,097 --> 00:22:31,850 -Слушай, он ни хрена мне не давал чаевых. -Хорошо. 473 00:22:31,933 --> 00:22:33,393 Не говори ему ничего. 474 00:22:34,144 --> 00:22:35,437 Черт, окей. 475 00:22:40,108 --> 00:22:41,860 [играет клубная музыка] 476 00:22:42,944 --> 00:22:44,279 ♪ Делай это медленно ♪ 477 00:22:44,363 --> 00:22:45,781 ♪ Она это делает, она это делает ♪ 478 00:22:45,864 --> 00:22:47,741 ♪ Она делает это медленно ♪ 479 00:22:47,824 --> 00:22:49,117 ♪ Она это делает, она это делает ♪ 480 00:22:49,201 --> 00:22:51,036 ♪ Она делает это медленно ♪ 481 00:22:51,119 --> 00:22:52,746 ♪ Она это делает, она это делает ♪ 482 00:22:52,829 --> 00:22:54,664 ♪ Она делает это медленно ♪ 483 00:22:54,748 --> 00:22:56,083 ♪ Эй… ♪ 484 00:22:58,627 --> 00:23:00,253 Эй. 485 00:23:02,506 --> 00:23:05,550 Давай, папасито. Ты знаешь, что хочешь этого. 486 00:23:06,385 --> 00:23:08,387 [ворчит] Нет, не знаю. 487 00:23:09,388 --> 00:23:10,764 Тогда что случилось? 488 00:23:10,847 --> 00:23:13,600 Каким-то образом я знаю, что ты мне расскажешь. 489 00:23:15,435 --> 00:23:16,978 Во что ты пытаешься влезть? 490 00:23:19,064 --> 00:23:20,065 Ничего здесь. 491 00:23:20,148 --> 00:23:21,942 Ой, давай, папочка. 492 00:23:26,571 --> 00:23:28,532 Это дерьмо будет стоить тебе денег. Ты это знаешь, да? 493 00:23:29,116 --> 00:23:30,867 Я не плачу за дерьмо. 494 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 Тебе придется. 495 00:23:33,245 --> 00:23:34,204 Посмотри на меня. 496 00:23:34,287 --> 00:23:35,455 О, да. 497 00:23:35,539 --> 00:23:36,998 Я определенно ищу. 498 00:23:37,082 --> 00:23:39,000 Я выгляжу так, будто готов заплатить за эту задницу? 499 00:23:39,084 --> 00:23:40,168 [смеется] 500 00:23:40,252 --> 00:23:41,670 [резко вдыхает] 501 00:23:41,753 --> 00:23:43,463 Но ты видел эту задницу? 502 00:23:45,048 --> 00:23:46,383 [Варни вздыхает] 503 00:23:47,217 --> 00:23:48,635 Эй, папочка, подожди. 504 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 Ты адвокат, да? 505 00:23:56,184 --> 00:23:57,644 Откуда ты, черт возьми, это знаешь? 506 00:23:59,146 --> 00:24:01,189 Люди говорят. Вот что я слышал. 507 00:24:02,315 --> 00:24:03,608 Так что, если я? 508 00:24:06,361 --> 00:24:08,280 Мне вроде как нужна юридическая помощь. 509 00:24:08,864 --> 00:24:11,700 Ах, окей. Итак, вы пытаетесь… 510 00:24:13,118 --> 00:24:14,077 торговля? 511 00:24:15,120 --> 00:24:16,788 -[насмехается] -Нет, нет, нет. 512 00:24:17,622 --> 00:24:18,874 [по-испански] Я не твоя шлюха. 513 00:24:19,583 --> 00:24:21,543 [на английском] И что за херня? это значит? 514 00:24:22,878 --> 00:24:24,045 Это значит, что… 515 00:24:25,213 --> 00:24:26,631 мы могли бы быть друзьями… 516 00:24:27,674 --> 00:24:28,884 с некоторыми преимуществами. 517 00:24:33,930 --> 00:24:35,223 [насмехается] 518 00:24:37,934 --> 00:24:40,395 [посетители аплодируют] 519 00:24:41,980 --> 00:24:44,900 Выведи свою чертову задницу на сцену. Какого хрена ты делаешь? 520 00:24:44,983 --> 00:24:46,443 -Мне очень жаль, сэр. -Идти. 521 00:24:46,943 --> 00:24:48,028 Дерьмо. 522 00:24:48,111 --> 00:24:49,404 [музыка продолжается] 523 00:24:49,488 --> 00:24:51,239 ♪ Она это делает, она движется в замедленной съемке… ♪ 524 00:24:51,948 --> 00:24:52,991 [Варни вздыхает] 525 00:24:53,992 --> 00:24:56,620 -И где ты был? -Я был в ванной. 526 00:24:56,703 --> 00:24:58,413 О, в ванной, да? 527 00:24:58,497 --> 00:25:01,082 -Мэллори… -Ты в ванной? 528 00:25:01,583 --> 00:25:03,210 [собаки лают] 529 00:25:03,293 --> 00:25:05,086 [играет напряженная музыка] 530 00:25:20,477 --> 00:25:21,478 Что случилось? 531 00:25:22,145 --> 00:25:24,356 -Ничего. -Что ты имеешь в виду ничего? 532 00:25:24,439 --> 00:25:26,316 -Что он сказал? -Он... Он просто... 533 00:25:26,900 --> 00:25:29,528 Он просто спросил, был ли я там и если бы я что-нибудь знал. 534 00:25:30,695 --> 00:25:31,696 И все? 535 00:25:33,406 --> 00:25:34,908 Я имею в виду, он спросил, где Кимми. 536 00:25:35,408 --> 00:25:36,993 Я сказал ему, что ее там нет. 537 00:25:38,828 --> 00:25:41,122 [резко вдыхая] 538 00:25:41,206 --> 00:25:42,499 Он спрашивает обо мне? 539 00:25:43,500 --> 00:25:45,043 Ага. Если бы ты был здесь. 540 00:25:45,126 --> 00:25:46,169 Дерьмо. 541 00:25:46,920 --> 00:25:49,506 Но… Я думаю, все будет хорошо. 542 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Как? 543 00:25:52,259 --> 00:25:53,802 Этот ребенок выглядел не так уж плохо. 544 00:25:53,885 --> 00:25:56,221 Это значит, что он мог говорить. 545 00:25:56,304 --> 00:25:57,806 Вероятно, он этого не запомнит. 546 00:25:58,807 --> 00:26:01,268 Думаешь, я хочу иметь дело с «вероятно»? 547 00:26:01,351 --> 00:26:02,227 Дождь… 548 00:26:03,853 --> 00:26:05,105 ты хороший. 549 00:26:05,855 --> 00:26:08,358 г-н Беллари защитил ли тебя его завещание. 550 00:26:10,443 --> 00:26:12,028 Я даже не знаю… [цкс] 551 00:26:12,988 --> 00:26:13,822 Что? 552 00:26:14,447 --> 00:26:15,740 Чего ты не знаешь? 553 00:26:16,616 --> 00:26:18,410 Я даже не знаю, установлено ли это. 554 00:26:18,493 --> 00:26:21,204 Кимми должна позвонить ему завтра. 555 00:26:21,788 --> 00:26:23,248 Кому позвонить, мистер Беллари? 556 00:26:23,331 --> 00:26:25,125 Нет, адвокат, ниггер. 557 00:26:27,335 --> 00:26:29,129 Дерьмо. Э-э… 558 00:26:30,547 --> 00:26:32,007 Сейчас ничего не могу с этим поделать. 559 00:26:32,090 --> 00:26:33,633 Нет, мы не можем. 560 00:26:34,426 --> 00:26:35,552 [оба вздыхают] 561 00:26:36,803 --> 00:26:37,804 Хочешь немного? 562 00:26:39,097 --> 00:26:41,391 Джапанигга, я не знаю где были твои губы. 563 00:26:42,017 --> 00:26:44,227 Пытаюсь дать мне что-нибудь Я не могу избавиться. 564 00:26:44,936 --> 00:26:45,979 Проклятие. 565 00:26:46,646 --> 00:26:49,524 Все, через что ты прошел в клубе и ты беспокоишься обо мне? 566 00:26:49,608 --> 00:26:53,236 И у меня все еще отрицательный результат теста, так что да, я такой. 567 00:26:56,114 --> 00:26:56,990 Хорошо, хорошо. 568 00:26:57,616 --> 00:26:58,491 Больше для меня. 569 00:27:01,536 --> 00:27:04,581 И я сказал Кимми нам тоже нужно присматривать за Ангелом. 570 00:27:05,332 --> 00:27:06,499 Да, я знаю. 571 00:27:06,583 --> 00:27:08,335 Этот ниггер вышел из-под контроля. 572 00:27:09,044 --> 00:27:12,047 [вздыхает] Я просто не понимаю хотя почему он здесь. 573 00:27:13,256 --> 00:27:14,591 Что ты имеешь в виду? 574 00:27:15,800 --> 00:27:17,719 Почему мистер Беллари защищает и его? 575 00:27:20,597 --> 00:27:22,641 Мы просто любим семью… 576 00:27:23,433 --> 00:27:25,268 каким-то пиздецким образом. 577 00:27:26,144 --> 00:27:27,228 Хм. 578 00:27:28,229 --> 00:27:29,814 -[вздыхает] -О да? 579 00:27:30,982 --> 00:27:32,067 Ага. 580 00:27:32,150 --> 00:27:33,193 И все? 581 00:27:36,071 --> 00:27:36,988 Что? 582 00:27:38,448 --> 00:27:40,241 [чмокает губами] Ничего. 583 00:27:41,034 --> 00:27:43,370 Если тебе есть что сказать, просто выплюнь это. 584 00:27:45,330 --> 00:27:46,164 Нет. 585 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 Мне просто интересно, эээ… 586 00:27:49,751 --> 00:27:51,670 если у него что-то происходит с тобой или Кимми. 587 00:27:51,753 --> 00:27:53,254 [насмехается] 588 00:27:53,338 --> 00:27:55,799 Вы не могли быть дальше от цели. 589 00:27:57,467 --> 00:27:59,427 -[вздыхает] -Мм. Я понимаю. 590 00:28:01,054 --> 00:28:02,889 Просто держи меня в курсе на этого парня, ясно? 591 00:28:06,017 --> 00:28:06,851 Да, я буду. 592 00:28:20,865 --> 00:28:22,701 [Играет "Eggs N Taters" Иди Икс Теко] 593 00:28:22,784 --> 00:28:24,285 ♪ Я не собираюсь останавливаться «Пока я сижу наверху ♪ 594 00:28:24,369 --> 00:28:26,538 ♪ С великими, с деньгами И бриллианты повсюду ♪ 595 00:28:26,621 --> 00:28:28,123 ♪ Пришлось взять перерыв, чтобы определиться с собой ♪ 596 00:28:28,206 --> 00:28:29,624 ♪ Например, что нужно, чтобы… ♪ 597 00:28:29,708 --> 00:28:31,209 [Дождь] Что, черт возьми, ты делаешь? 598 00:28:31,292 --> 00:28:34,421 Выключи это дерьмо. Кристаллы вибрируют и все такое. 599 00:28:35,088 --> 00:28:36,131 [музыка останавливается] 600 00:28:36,214 --> 00:28:38,425 Что я делал я наблюдал за тобой с ним. 601 00:28:39,008 --> 00:28:40,468 Ты все еще доверяешь этому ублюдку? 602 00:28:40,552 --> 00:28:43,471 Ангел, я не хочу с тобой разговаривать об этом. Что, черт возьми, у тебя надето? 603 00:28:43,555 --> 00:28:46,224 Этикетки. Этикетка дерьмо. Я ухожу. 604 00:28:46,975 --> 00:28:51,062 Ангел, я тебе говорю, вам нужно залечь на дно. 605 00:28:51,146 --> 00:28:52,689 Этого дерьма не происходит. 606 00:28:53,189 --> 00:28:54,816 Я могу водить любую машину, 607 00:28:54,899 --> 00:28:57,444 и я получил эти бриллианты танцуя на моей шее. 608 00:28:58,069 --> 00:29:01,072 Ангел, сколько ты потратил? 609 00:29:01,156 --> 00:29:03,158 Этот ниггер не дает мне никаких ограничений. 610 00:29:03,992 --> 00:29:06,578 Но я чертовски уверен, что пытаюсь его найти. 611 00:29:06,661 --> 00:29:08,830 Ангел, это глупо. 612 00:29:09,330 --> 00:29:11,958 -В этом нужно быть умным. -Я. 613 00:29:12,041 --> 00:29:13,835 Блин, ты что, не ходил по магазинам? 614 00:29:13,918 --> 00:29:15,462 Посмотри, какое дерьмо ты надел. 615 00:29:15,545 --> 00:29:17,297 Да, но я знаю, как залечь на дно. 616 00:29:17,380 --> 00:29:19,299 Сходив вчера вечером в клуб? 617 00:29:20,341 --> 00:29:22,343 -О чем ты говоришь? -"О чём ты говоришь?" 618 00:29:22,427 --> 00:29:24,596 Да, мне сказали, что ты был там. 619 00:29:24,679 --> 00:29:26,765 Ну, я был там не просто так. 620 00:29:26,848 --> 00:29:28,266 [играет напряженная музыка] 621 00:29:28,349 --> 00:29:29,267 Какая причина? 622 00:29:30,935 --> 00:29:31,895 Я хочу купить это. 623 00:29:33,563 --> 00:29:34,397 Что? 624 00:29:34,898 --> 00:29:35,899 Ага. 625 00:29:35,982 --> 00:29:38,943 Ты говоришь об этом дерьме на моей шее, и говорим о покупке клуба? 626 00:29:39,027 --> 00:29:41,613 Нет, я уже говорил об этом с Кимми. 627 00:29:41,696 --> 00:29:43,823 Я сказал ей, что я не со всем этим дерьмом из буж-хауса. 628 00:29:43,907 --> 00:29:45,074 Я хочу клуб. 629 00:29:45,825 --> 00:29:47,202 Мм. Это верно. 630 00:29:47,285 --> 00:29:48,912 Тебе не нравится красивое дерьмо. 631 00:29:48,995 --> 00:29:52,749 Вы хотите, чтобы они тараканы и крысы и вся эта мерзкая херня. 632 00:29:52,832 --> 00:29:54,709 И, ниггер, что тебе нужно, кроме Горация? 633 00:29:54,793 --> 00:29:56,669 Здесь тренируешь свою танцевальную форму. 634 00:29:56,753 --> 00:29:58,254 Не начинай со мной эту херню. 635 00:29:58,338 --> 00:29:59,464 Я не в настроении. 636 00:29:59,547 --> 00:30:01,299 В любом случае, я серьезно. 637 00:30:01,800 --> 00:30:03,009 Я хочу клуб. 638 00:30:03,092 --> 00:30:04,594 Делинда все равно мертва. Я хочу это. 639 00:30:05,220 --> 00:30:06,054 Ты серьезно? 640 00:30:07,013 --> 00:30:07,847 Ага. 641 00:30:07,931 --> 00:30:09,724 Тогда вам придется пройти через Джованни. 642 00:30:10,391 --> 00:30:11,935 Кто это, черт возьми? 643 00:30:12,018 --> 00:30:13,228 Сын Делинды. 644 00:30:13,937 --> 00:30:16,272 -У Делинды есть сын? -Ага. 645 00:30:16,356 --> 00:30:18,650 Его зовут Джованни, и у него это есть в завещании. 646 00:30:18,733 --> 00:30:20,735 У нее была чертова воля? 647 00:30:21,569 --> 00:30:23,988 -Она была не так уж и глупа. -Проклятие. 648 00:30:24,072 --> 00:30:26,491 Я думал, что смогу поговорить с Хорасом о получении этого. 649 00:30:26,574 --> 00:30:28,618 Нет, он не в никакой такой мелочи. 650 00:30:28,701 --> 00:30:30,370 [цкс] Ты должен, эээ... 651 00:30:31,371 --> 00:30:32,914 Тебе нужно поговорить с мистером Безумным. 652 00:30:33,832 --> 00:30:35,458 -Ты его знаешь? -[смеется] Да. 653 00:30:36,042 --> 00:30:37,710 Этот ниггер будет на этом дерьме. 654 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 Он продал бы тебе этот клуб за доллар. 655 00:30:40,421 --> 00:30:43,216 О, мне действительно нужно с ним поговорить. Где он находится? 656 00:30:43,800 --> 00:30:46,928 -Он тусуется там, куда я иду. -[смеется] Ну, блин, я тоже пойду. 657 00:30:47,011 --> 00:30:49,556 Нет, нет, нет, нет. Мне не нужно, чтобы меня кто-то блокировал, йоу. 658 00:30:50,139 --> 00:30:51,766 -Ангел, посмотри на меня. -Я ищу. 659 00:30:52,350 --> 00:30:54,477 Ты тот, кто был бы блокирует член, ниггер. 660 00:30:54,561 --> 00:30:55,687 Я скоро вернусь. 661 00:30:57,272 --> 00:30:58,106 Торопиться. 662 00:30:58,690 --> 00:30:59,607 Не торопи меня. 663 00:31:00,191 --> 00:31:02,861 Я думаю, ты получишь некоторые из этих бриллиантов ты говоришь мне не покупать. 664 00:31:03,444 --> 00:31:06,739 Дерьмо. Скажи мне, чтобы я не беспокоился о мои бриллианты. Где моя музыка? 665 00:31:07,949 --> 00:31:10,410 [Продолжение "Eggs N Taters"] 666 00:31:10,493 --> 00:31:12,912 ♪ Моя ДНК наверняка получила доказательства ♪ 667 00:31:12,996 --> 00:31:14,706 ♪ Ниггер, и это очевидно ♪ 668 00:31:14,789 --> 00:31:15,957 [музыка останавливается] 669 00:31:16,040 --> 00:31:17,458 [жучки жужжат] 670 00:31:17,542 --> 00:31:19,544 [играет напряженная музыка] 671 00:31:23,840 --> 00:31:25,466 [звонит линия] 672 00:31:26,259 --> 00:31:27,093 Жюль. 673 00:31:27,719 --> 00:31:28,720 Ага. 674 00:31:28,803 --> 00:31:30,346 [Норман] Я звонил тебе, чувак. 675 00:31:30,430 --> 00:31:32,140 Я имел дело с чем-то. 676 00:31:33,057 --> 00:31:35,310 -Вы знаете, я не люблю ждать. -Да, я знаю. 677 00:31:35,393 --> 00:31:36,936 Почему ты мне не перезвонил? 678 00:31:37,520 --> 00:31:38,354 Мне жаль. 679 00:31:38,980 --> 00:31:40,857 Я могу чем-то вам помочь? 680 00:31:40,940 --> 00:31:43,610 Мне нужна последняя информация о… о Гарольде и Глории. 681 00:31:44,986 --> 00:31:47,864 Нечего обновлять. Это был взрыв газа. 682 00:31:47,947 --> 00:31:49,741 О, хорошо. Великолепно. 683 00:31:51,492 --> 00:31:53,286 [Джулс] Попросил начальника пожарной охраны подписаться. 684 00:31:53,786 --> 00:31:55,705 Почему я не услышал этого в новостях? 685 00:31:55,788 --> 00:31:56,623 Нет. 686 00:31:58,124 --> 00:32:00,668 Нет. Они не хотят, чтобы об этом сообщили слишком рано. 687 00:32:01,419 --> 00:32:02,420 Ой. 688 00:32:03,713 --> 00:32:05,340 Почему ты так говоришь? 689 00:32:06,049 --> 00:32:06,966 [Джулс] Что типа? 690 00:32:08,092 --> 00:32:09,636 Типа, ну, вниз. 691 00:32:11,679 --> 00:32:13,723 Нет. Я просто, эээ… 692 00:32:13,806 --> 00:32:14,641 [Норман] Что? 693 00:32:15,391 --> 00:32:17,435 Я жуткий тип спокойствия. 694 00:32:17,518 --> 00:32:18,811 Вот дерьмо. 695 00:32:19,771 --> 00:32:20,939 Кто что сделал? 696 00:32:21,022 --> 00:32:23,191 [Джулс] Нет, ничего страшного. Я понял. 697 00:32:23,691 --> 00:32:25,234 Есть ли что-нибудь еще? 698 00:32:25,318 --> 00:32:26,945 [Играет "Spotlight" Биза Кантона] 699 00:32:27,028 --> 00:32:29,614 ♪ Идем всю ночь Живу своей шумихой ♪ 700 00:32:29,697 --> 00:32:33,159 ♪ В кнуте весь белый Удары ногами не совсем белые, а запястье на льду ♪ 701 00:32:33,242 --> 00:32:35,912 [рев двигателя] 702 00:32:35,995 --> 00:32:37,830 Парковка здесь стоит 55 долларов, чувак. 703 00:32:37,914 --> 00:32:40,458 Пятьдесят пять? [насмехается] Ниггер, я паркуюсь, где хочу. 704 00:32:40,541 --> 00:32:43,086 [посмеивается] Ох, дерьмо. Вы так думаете? 705 00:32:43,670 --> 00:32:46,631 -Ты, должно быть, новенький. -Нет, чувак, я здесь около недели. 706 00:32:46,714 --> 00:32:50,009 -Ну, ниггер, ты так себя не ведешь. - Пятьдесят пять, чувак. Ну давай же. 707 00:32:50,093 --> 00:32:52,303 Черт, с такой машиной, ты должен быть где-то сзади. 708 00:32:52,387 --> 00:32:53,721 Вот где действие. 709 00:32:53,805 --> 00:32:57,225 Ты все время говоришь о спине, чувак. Там никто не идет сзади. 710 00:32:57,308 --> 00:32:59,268 Слушай, дай мне 500 долларов и я тебе покажу. 711 00:32:59,352 --> 00:33:01,854 - Пятьсот долларов? Дерьмо. -Да, чувак. Ну давай же. Вы поняли. 712 00:33:01,938 --> 00:33:03,773 [посмеиваясь] 713 00:33:03,856 --> 00:33:06,067 Ах. Оно действительно там появляется? 714 00:33:06,150 --> 00:33:07,944 Ниггер, просто дай мне денег и вы увидите. 715 00:33:08,027 --> 00:33:09,612 Успокойся, ниггер. Дерьмо. 716 00:33:10,822 --> 00:33:12,490 Позвольте мне сказать вам кое-что. Как тебя зовут? 717 00:33:12,573 --> 00:33:13,783 -Джимми. -Джимми. Хорошо. 718 00:33:14,283 --> 00:33:16,327 Если я дам тебе 500 чертовых долларов, ниггер, 719 00:33:16,411 --> 00:33:18,830 мне лучше иметь время моей чертовой жизни. 720 00:33:18,913 --> 00:33:22,000 Давай, чувак, ты хочешь дать мне после этого все больше и больше, я вам обещаю. 721 00:33:22,083 --> 00:33:25,795 Так что вернитесь к черным воротам, и я дам им знать, что ты дергаешься. 722 00:33:28,756 --> 00:33:29,882 Все в порядке. [насмехается] 723 00:33:29,966 --> 00:33:30,800 Посмотрим. 724 00:33:30,883 --> 00:33:33,469 Все в порядке. Эй, тупой ниггер возвращаюсь назад. 725 00:33:33,553 --> 00:33:34,971 Эй, следи за своим языком, ниггер. 726 00:33:35,471 --> 00:33:37,473 ["В центре внимания" слабо продолжается] 727 00:33:40,059 --> 00:33:42,395 [играет песня AP FALEAP "Bahama Water"] 728 00:33:42,478 --> 00:33:44,605 ♪ В Нассау вода самая голубая ♪ 729 00:33:44,689 --> 00:33:46,024 ♪ Эй, эй ♪ 730 00:33:46,107 --> 00:33:47,942 ♪ В Нассау Где вода самая голубая… ♪ 731 00:33:48,026 --> 00:33:49,610 -[Дождь] Черт. -[Ангел] Угу. 732 00:33:49,694 --> 00:33:50,862 Видите, как они выглядят? 733 00:33:50,945 --> 00:33:52,030 [Дождь] Парк вон там. 734 00:33:52,613 --> 00:33:53,614 На улице? 735 00:33:53,698 --> 00:33:54,657 Ага. 736 00:33:54,741 --> 00:33:56,325 Черт возьми, не в этом. 737 00:33:58,619 --> 00:34:01,622 Ангел, VIP стоит около 300 долларов. 738 00:34:01,706 --> 00:34:02,832 Это твои деньги? 739 00:34:03,332 --> 00:34:04,459 Это твое? 740 00:34:05,084 --> 00:34:07,754 Чертовски верно, это так. Я заслужил это дерьмо. 741 00:34:11,716 --> 00:34:12,842 Ты видишь это дерьмо? 742 00:34:13,509 --> 00:34:16,012 Когда мы платим, нам не приходится стоять в очереди. 743 00:34:16,637 --> 00:34:18,765 [смеется] Это дерьмо приятно. 744 00:34:19,265 --> 00:34:21,225 Ну, мне это кажется неправильным. 745 00:34:22,685 --> 00:34:24,979 -Ты говоришь как Кимми. -Нет, я не знаю. 746 00:34:26,606 --> 00:34:30,109 Ах. Теперь я понял. Вы не получили кредитную карту. 747 00:34:30,193 --> 00:34:33,321 [цкс] Что ты пытаешься сказать? Я завидую или что? 748 00:34:34,072 --> 00:34:35,782 Я пытаюсь тебе кое-что сказать. 749 00:34:36,616 --> 00:34:38,826 -Я просто присматриваю за тобой. -Сам. 750 00:34:39,911 --> 00:34:41,120 У нас хорошо. 751 00:34:41,704 --> 00:34:42,705 Вы видите это? 752 00:34:43,456 --> 00:34:45,958 Я устал быть ниггером в конце строки. 753 00:34:46,584 --> 00:34:48,169 Мы ходим в этом дерьме, 754 00:34:48,836 --> 00:34:50,296 неважно, чего это стоит. 755 00:34:50,379 --> 00:34:52,423 ["Багамская вода" продолжается] 756 00:34:52,507 --> 00:34:54,008 ♪ У сучки в сумочке удочка ♪ 757 00:34:54,092 --> 00:34:56,135 ♪ Мне нужно заняться чем-то, над чем я могу работать ♪ 758 00:34:56,219 --> 00:34:57,887 ♪ Рассказываю своему кузену Подтянуться и получить это ♪ 759 00:34:57,970 --> 00:34:59,931 ♪ Он бросил это дерьмо И встретимся у обочины ♪ 760 00:35:00,014 --> 00:35:01,599 ♪ Да, блин, ты долго жил ♪ 761 00:35:01,682 --> 00:35:04,268 ♪ Умолял и бездельничал Пока у меня не будет своего дерьма ♪ 762 00:35:04,352 --> 00:35:05,728 ♪ Я в ударе, сука ♪ 763 00:35:05,812 --> 00:35:08,856 ♪ И я такая волнистая, что чувствую себя океаном ♪ 764 00:35:08,940 --> 00:35:10,358 [обороты двигателя] 765 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 [визг шин] 766 00:35:15,404 --> 00:35:17,281 ["Pool Racks" в исполнении "Соседей"] 767 00:35:18,366 --> 00:35:20,827 Черт. Это место освещено. 768 00:35:27,166 --> 00:35:28,584 -Ангел. -Что? 769 00:35:29,085 --> 00:35:31,504 Ты покупаешь VIP и все такое? 770 00:35:31,587 --> 00:35:32,839 Ты чертовски прав. 771 00:35:32,922 --> 00:35:36,217 Чувак, мы собираемся открывать бутылки в этой суке. Ты чувствуешь меня? 772 00:35:36,717 --> 00:35:37,760 Ага! 773 00:35:38,636 --> 00:35:40,138 -Ангел! -Что? 774 00:35:40,221 --> 00:35:41,681 Где Джованни? 775 00:35:41,764 --> 00:35:43,933 Он в одной из этих кабинок или где-то в этом роде. 776 00:35:44,016 --> 00:35:45,560 -Хорошо. -Эй, детка. 777 00:35:47,103 --> 00:35:48,771 Эй, принеси мне несколько бутылок. 778 00:35:49,272 --> 00:35:51,899 -Ангел, ты можешь его достать? Где он? -Ты расслабишься? 779 00:35:51,983 --> 00:35:53,609 Я пытаюсь поговорить о деле. 780 00:35:53,693 --> 00:35:56,821 И я пытаюсь с ней немного развлечься. 781 00:35:56,904 --> 00:35:57,738 Прошу прощения. 782 00:35:58,322 --> 00:35:59,157 Ну давай же. 783 00:36:02,702 --> 00:36:03,661 Прошу прощения. 784 00:36:04,579 --> 00:36:06,080 Извини. Прошу прощения. 785 00:36:06,581 --> 00:36:09,625 [Играет "Brand New Amiri" Куи] 786 00:36:16,174 --> 00:36:19,760 -[Варни] Ты готов идти или что? -[Мэллори] Нет, это не так. Так что пейте. 787 00:36:19,844 --> 00:36:21,721 Я не хочу ничего пить. Я хочу уйти. 788 00:36:22,346 --> 00:36:24,223 Варни, просто выпей, черт возьми. 789 00:36:24,307 --> 00:36:25,641 Мэллори, оглянись вокруг. 790 00:36:26,350 --> 00:36:27,226 Что? 791 00:36:28,811 --> 00:36:31,647 Посмотрите, что происходит. Знаешь, который час? 792 00:36:32,732 --> 00:36:35,109 -Который сейчас час? -Это чарующий час. 793 00:36:35,193 --> 00:36:37,612 Что за… Что, черт возьми, это значит? 794 00:36:38,196 --> 00:36:40,364 Мэллори, оглянись вокруг. и увидеть, как все эти люди трахаются. 795 00:36:40,448 --> 00:36:42,158 [стонет] 796 00:36:42,742 --> 00:36:44,869 О, нет, это отвратительно, как дерьмо. 797 00:36:44,952 --> 00:36:45,953 Точно. 798 00:36:46,037 --> 00:36:47,914 Итак, поехали. Дерьмо. 799 00:36:50,041 --> 00:36:51,918 ["KnowDat" Рода Д. при участии SodaMan FR играет] 800 00:37:06,974 --> 00:37:07,850 Ангел! 801 00:37:09,352 --> 00:37:10,186 Прошу прощения. 802 00:37:10,978 --> 00:37:11,812 Прошу прощения. 803 00:37:12,939 --> 00:37:13,940 [Ангел выдыхает] 804 00:37:15,524 --> 00:37:18,402 -Ты думаешь, ты мужчина, да? - Ты чертовски прав. 805 00:37:19,570 --> 00:37:21,739 У меня нет на это времени. Где Джованни? 806 00:37:22,240 --> 00:37:23,241 Это Джованни. 807 00:37:23,741 --> 00:37:24,700 Джованни! 808 00:37:25,243 --> 00:37:26,077 Йо. 809 00:37:27,078 --> 00:37:27,995 Это Рейн. 810 00:37:29,664 --> 00:37:30,873 Привет, Рейн. 811 00:37:30,957 --> 00:37:31,832 [Дождь] Эй. 812 00:37:34,710 --> 00:37:35,962 Он… он вышел из себя. 813 00:37:36,462 --> 00:37:38,798 Как мне с ним разговаривать? 814 00:37:38,881 --> 00:37:39,882 Просто поговорите с ним. 815 00:37:42,176 --> 00:37:43,261 Прошу прощения. 816 00:37:47,223 --> 00:37:48,474 [Джованни кашляет] 817 00:37:48,557 --> 00:37:49,392 Эй. 818 00:37:50,226 --> 00:37:51,060 [Джованни] Йо. 819 00:37:51,769 --> 00:37:52,812 Ты слышишь меня? 820 00:37:53,938 --> 00:37:56,023 Ага. [кашель] 821 00:37:56,983 --> 00:37:59,068 Слушай, я хочу купить клуб. 822 00:38:00,486 --> 00:38:01,696 Ты хочешь купить этот клуб? 823 00:38:01,779 --> 00:38:04,407 Нет. Йо мамин клуб. 824 00:38:06,909 --> 00:38:08,327 [играет напряженная музыка] 825 00:38:09,120 --> 00:38:11,539 Ох. Кто-то застрелил ее. 826 00:38:12,456 --> 00:38:13,457 Да неужели? 827 00:38:15,084 --> 00:38:16,669 -Ага. -Мм. 828 00:38:18,087 --> 00:38:20,172 -Ага. -Ебать. [резко вдыхает] 829 00:38:20,673 --> 00:38:21,841 Черт, это грустно, братан. 830 00:38:21,924 --> 00:38:22,842 Ага. 831 00:38:23,676 --> 00:38:25,261 Упокой Господи ее душу. 832 00:38:25,344 --> 00:38:27,179 [вздрагивает] Она была хорошей женщиной, братан. 833 00:38:28,222 --> 00:38:29,473 [Дождь] Мм. 834 00:38:30,891 --> 00:38:33,352 Итак, что ты хочешь сделать с клубом? 835 00:38:33,436 --> 00:38:34,603 Я не хочу этого. 836 00:38:36,480 --> 00:38:38,524 Ну, ты должен продать его мне. 837 00:38:38,607 --> 00:38:40,651 Я не владею зданием. 838 00:38:41,402 --> 00:38:44,780 Но у вас есть лицензия и лицензия на продажу спиртных напитков. 839 00:38:44,864 --> 00:38:46,407 Да, я так думаю, но… 840 00:38:47,033 --> 00:38:48,743 они даже не позволяют мне увидеть книги. 841 00:38:50,119 --> 00:38:51,662 -ВОЗ? -Никто. 842 00:38:52,163 --> 00:38:53,622 Каждый раз, когда я туда захожу… 843 00:38:53,706 --> 00:38:55,791 [булькает] … они, они просто не позволяют мне это увидеть. 844 00:38:56,375 --> 00:38:58,419 -Правда? -[шатко] Да. 845 00:38:59,795 --> 00:39:00,713 Ебать. 846 00:39:01,797 --> 00:39:02,715 [всхлипывает] 847 00:39:02,798 --> 00:39:05,468 -[выдыхает] -Слушай, я могу провести тебя туда. 848 00:39:06,344 --> 00:39:08,054 Как ты собираешься это сделать? 849 00:39:13,351 --> 00:39:15,478 Вы пытаетесь что-то скрыть от меня? 850 00:39:15,561 --> 00:39:17,188 Нет. [усмехается] 851 00:39:17,271 --> 00:39:20,149 Все хорошо. Смотри, я тебя понял. 852 00:39:20,649 --> 00:39:21,859 Я могу взять тебя. 853 00:39:22,818 --> 00:39:23,819 Вы уверены? 854 00:39:24,528 --> 00:39:25,404 Ага. 855 00:39:27,239 --> 00:39:28,532 Можем ли мы пойти завтра? 856 00:39:29,617 --> 00:39:31,285 Завтра идеальное. 857 00:39:32,953 --> 00:39:33,871 Все в порядке. 858 00:39:34,747 --> 00:39:35,581 Хорошо. 859 00:39:35,664 --> 00:39:37,708 Мне… хотя мне нужно работать. 860 00:39:38,334 --> 00:39:41,212 Это нормально. Нам все равно придется идти вечером. 861 00:39:43,255 --> 00:39:44,215 Все в порядке. 862 00:39:44,799 --> 00:39:46,592 -Все в порядке. -Звучит отлично. 863 00:39:46,675 --> 00:39:49,512 [хихикает] Черт, ты чертовски хорош. 864 00:39:50,096 --> 00:39:52,181 -Хорошо, спасибо. -Ты пытаешься... Черт. 865 00:39:52,264 --> 00:39:55,351 Тебе… наверное, стоит сесть. 866 00:39:55,434 --> 00:39:57,520 Ох, чувак. Где Ангел? 867 00:39:58,396 --> 00:39:59,397 -Ангел. -[Ангел] Да? 868 00:39:59,480 --> 00:40:01,857 [рычание] Давайте приедем! 869 00:40:01,941 --> 00:40:03,818 Поднимайся, чувак! 870 00:40:03,901 --> 00:40:05,319 -Оказаться! -[Джованни] Дай мне шанс! 871 00:40:05,403 --> 00:40:08,823 Возьми это дерьмо, чувак. Остановить. Эй, налей моему ниггеру шот. 872 00:40:08,906 --> 00:40:10,116 [музыка останавливается] 873 00:40:10,866 --> 00:40:13,577 Слушай, просто иди за машиной. Мне нужно ей кое-что сказать. 874 00:40:13,661 --> 00:40:15,287 -Слушай, я буду ждать тебя. -Не-- 875 00:40:15,371 --> 00:40:17,581 Варни, иди возьми эту чертову машину. 876 00:40:17,665 --> 00:40:19,291 Я возьму машину. Ебать. 877 00:40:19,375 --> 00:40:22,878 ["Normal" в исполнении $Dolla] 878 00:40:22,962 --> 00:40:24,505 ♪ Я просто хочу сделать снимок ♪ 879 00:40:24,588 --> 00:40:26,132 ♪ Как будто я всегда начеку… ♪ 880 00:40:27,758 --> 00:40:29,927 Эй, могу я получить свою машину? Спасибо. 881 00:40:31,929 --> 00:40:33,013 Папи, ты уходишь? 882 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 Да. 883 00:40:35,349 --> 00:40:37,476 Но ты не дал мне свой номер телефона. 884 00:40:37,560 --> 00:40:39,353 Я сделал это намеренно. 885 00:40:39,854 --> 00:40:41,439 Мне бы очень пригодился друг прямо сейчас. 886 00:40:41,522 --> 00:40:44,066 Ну, танцуй свою задницу обратно в клуб и иди за другом. 887 00:40:44,150 --> 00:40:45,734 Ты знаешь, я не найду подходящего человека. 888 00:40:45,818 --> 00:40:49,155 Ну, ты не нашел подходящего здесь тоже, ладно? Просто… 889 00:40:49,238 --> 00:40:51,532 Папи, это обо мне и моей сестре. Мы могли бы действительно... 890 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 -Эй. -Нам нужна помощь. 891 00:40:52,783 --> 00:40:55,744 Эй, я не дам тебе свой номер. Все в порядке? 892 00:40:56,579 --> 00:40:59,665 [всхлипывает] Просто возьми мою, ладно? Просто возьми это. 893 00:41:00,166 --> 00:41:01,542 Хорошо, я понял. 894 00:41:01,625 --> 00:41:02,918 [заводится двигатель автомобиля] 895 00:41:03,002 --> 00:41:03,836 [Варни вздыхает] 896 00:41:03,919 --> 00:41:05,421 Можете ли вы мне позвонить? 897 00:41:05,921 --> 00:41:08,549 Ниггер, разве я тебе только что не сказал? Я не хочу, черт возьми, платить за секс? 898 00:41:08,632 --> 00:41:10,551 -Можете ли вы просто оставить меня в покое? -Мне жаль. 899 00:41:10,634 --> 00:41:11,635 -Это... -Черт! 900 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 [голос ломается] Мне очень жаль. 901 00:41:16,056 --> 00:41:19,643 Ладно, послушай, мне очень жаль. У меня дерьмовый день. 902 00:41:19,727 --> 00:41:21,312 Да, расскажи мне об этом. 903 00:41:21,395 --> 00:41:23,230 Ладно, что ж, спокойной ночи. 904 00:41:23,314 --> 00:41:25,191 Я надеюсь, что станет лучше, когда ты позвонишь мне. 905 00:41:25,274 --> 00:41:27,818 -Просто спокойной ночи. -Эй, какого хрена ты делаешь? 906 00:41:27,902 --> 00:41:30,905 Возвращайся в клуб. Ты чертовски не говоришь по-английски? 907 00:41:30,988 --> 00:41:33,115 Эй, вы получили его машину? 908 00:41:33,199 --> 00:41:35,201 Вы тянете это дерьмо, как и мои мальчики, 909 00:41:35,284 --> 00:41:38,496 ниггер, я взорву у тебя чертовы мозги. 910 00:41:39,830 --> 00:41:42,082 Возьми его машину. Какого черта? 911 00:41:42,166 --> 00:41:44,293 Да ладно, 40 долларов, ниггер. Это плюс чаевые. 912 00:41:44,376 --> 00:41:46,712 -Эй, остынь. -Какого хрена ты так на меня смотришь? 913 00:41:46,795 --> 00:41:48,214 Я понял. Вернитесь в клуб. 914 00:41:48,964 --> 00:41:50,424 -Собираюсь получить его задницу. -Я понял, чувак. 915 00:41:52,760 --> 00:41:54,303 Мистер Варни, я офицер Трексон. 916 00:41:55,387 --> 00:41:57,598 -Как его зовут? -Это Энди, сэр. 917 00:41:58,098 --> 00:41:59,225 Энди, что? 918 00:41:59,308 --> 00:42:01,560 Энди Мендельсон. Почему? Что-то не так? 919 00:42:04,772 --> 00:42:05,606 Нет. 920 00:42:06,315 --> 00:42:09,318 Я знаю, что миссис Беллари поехала с тобой. Э, где она? 921 00:42:09,401 --> 00:42:11,737 -Она хотела, чтобы я подождал ее. -Не волнуйся, я понял. 922 00:42:11,820 --> 00:42:12,821 Я пойду за ней. 923 00:42:14,156 --> 00:42:16,075 -Ты сделай это. -Хорошо, я сделаю. 924 00:42:18,827 --> 00:42:20,663 -[Рой стонет] -[стонет] Да. 925 00:42:20,746 --> 00:42:22,957 [ворчание] 926 00:42:23,040 --> 00:42:24,708 Блин, какого черта ты здесь делаешь? 927 00:42:24,792 --> 00:42:26,001 [Рой стонет] 928 00:42:26,085 --> 00:42:27,836 [задыхаясь] Чего ты хочешь, чувак? 929 00:42:28,337 --> 00:42:30,923 Черт, мне перезвонили сюда для кого-то другого, 930 00:42:31,006 --> 00:42:32,841 и ты здесь трахаешь эту суку? 931 00:42:32,925 --> 00:42:34,677 Мне плевать. Продолжай это дерьмо. 932 00:42:34,760 --> 00:42:36,220 Черт, нет, ниггер. 933 00:42:36,303 --> 00:42:39,014 -Подвинься, сука. -Ах! Какого черта? [визжит] 934 00:42:39,098 --> 00:42:40,516 [играет клубная музыка] 935 00:42:40,599 --> 00:42:43,727 ♪ Они смотрят в моем McLaren Я заставлю это дерьмо пошевелиться ♪ 936 00:42:43,811 --> 00:42:46,313 ♪ Я получаю все, что хочу Потому что я самый богатый в комнате ♪ 937 00:42:46,397 --> 00:42:48,023 ♪ Бум, ты не можешь меня расстраивать… ♪ 938 00:42:48,107 --> 00:42:49,900 Ниггер, это мой чертов член. 939 00:42:51,402 --> 00:42:53,445 Ты сумасшедший ублюдок, ты это знаешь? 940 00:42:53,529 --> 00:42:54,363 Идите сюда. 941 00:42:54,446 --> 00:42:56,115 [Фелисия и Рой стонут] 942 00:42:57,616 --> 00:43:00,202 -[Фелиция стонет] Дай мне это дерьмо. -[Рой] Чертова сука. 943 00:43:01,620 --> 00:43:03,372 [Рой ворчит] 944 00:43:04,039 --> 00:43:05,457 [Фелисия] О, папочка. 945 00:43:06,333 --> 00:43:08,335 -[Фелиция и Мэллори ворчат] -Воу, воу, воу! 946 00:43:09,169 --> 00:43:10,588 -[Фелисия] Стоп! Останавливаться! Останавливаться! -Дерьмо! 947 00:43:11,589 --> 00:43:13,340 [Фелиция] Пожалуйста! Нет! 948 00:43:14,091 --> 00:43:17,094 -♪ Падайте на пол, это тренировка ♪ -♪ Да ♪ 949 00:43:17,177 --> 00:43:20,139 -♪ Руки вверх, если ты настоящий ♪ -♪ В воздухе ♪ 950 00:43:20,222 --> 00:43:22,850 ♪ Кричи, если тебе нравятся долларовые купюры ♪ -♪ Ай! ♪ 951 00:43:22,933 --> 00:43:26,103 -♪ Отстань, ты можешь рассказать мне, что ты чувствуешь ♪ -♪ Да ♪ 952 00:43:26,186 --> 00:43:28,355 ♪ Я не устраиваю беспорядков, сука Я делаю новости ♪ 953 00:43:28,439 --> 00:43:29,273 ♪ Да ♪ 954 00:43:29,356 --> 00:43:32,109 ♪ Все мои бывшие в Техасе Как в вестерне ♪ 955 00:43:32,192 --> 00:43:35,154 ♪ Днем я трахал суку И получил смузи ♪ 956 00:43:35,237 --> 00:43:38,073 ♪ Нет FaceTime не может показать ни одного лица Вот как я двигаюсь ♪ 957 00:43:38,157 --> 00:43:41,243 ♪ Сука, я говорю: нет, последние дни. Худший день ♪ 958 00:43:41,327 --> 00:43:44,246 ♪ На 101, как Зои И я в погоне, ай ♪ 959 00:43:44,330 --> 00:43:47,166 -♪ Пот, пот ♪ -♪ Да ♪ 960 00:43:47,249 --> 00:43:50,044 ♪ Хочу увидеть, как ты потеешь Как будто ты занимаешься сексом ♪ 961 00:43:50,127 --> 00:43:53,213 ♪ Пот, ладно, пари ♪ -♪ Да ♪ 962 00:43:53,297 --> 00:43:56,091 ♪ Хочу увидеть, как ты потеешь, когда мы его уроним И это сотрясение земли ♪ 963 00:43:56,175 --> 00:43:59,470 -♪ Падайте на пол, это тренировка ♪ -♪ Да ♪ 964 00:43:59,553 --> 00:44:02,473 -♪ Руки вверх, если ты настоящий ♪ -♪ В воздухе ♪ 965 00:44:02,556 --> 00:44:05,351 -♪ Кричи, если тебе нравятся долларовые купюры ♪ -♪ Ай! ♪ 966 00:44:05,434 --> 00:44:08,354 ♪ Отстань, ты можешь рассказать мне, что ты чувствуешь ♪ 967 00:44:08,437 --> 00:44:11,732 -♪ Падайте на пол, это тренировка ♪ -♪ Да ♪ 968 00:44:11,815 --> 00:44:14,693 -♪ Руки вверх, если ты настоящий ♪ -♪ В воздухе ♪ 969 00:44:14,777 --> 00:44:17,571 -♪ Кричи, если тебе нравятся долларовые купюры ♪ -♪ Ай! ♪ 970 00:44:17,655 --> 00:44:20,491 ♪ Отстань, ты можешь рассказать мне, что ты чувствуешь ♪ 971 00:44:20,574 --> 00:44:23,577 -♪ Позвольте мне взять вас с собой в путешествие на Ибицу ♪ -♪ Да ♪ 972 00:44:23,661 --> 00:44:26,246 ♪ Эй, эта сука Я сделаю все, чтобы доставить ей удовольствие, ха ♪ 973 00:44:26,330 --> 00:44:28,999 ♪ И она знает, хочу ли я этого. Она мне не нужна ♪ 974 00:44:29,083 --> 00:44:29,917 ♪ Что ♪ 975 00:44:30,000 --> 00:44:32,878 -♪ Скажи, что это не так, будто я Визер ♪ -♪ Да ♪ 976 00:44:32,961 --> 00:44:35,964 ♪ Я просто хочу курить «Пока мой брат не возьмет соковыжималку ♪ 977 00:44:36,048 --> 00:44:38,676 ♪ И моя шея ледяная из морозилки ♪ 978 00:44:38,759 --> 00:44:41,136 ♪ Пот, пот ♪ 979 00:44:41,970 --> 00:44:44,556 ♪ Хочу увидеть, как ты потеешь Как будто ты занимаешься сексом ♪ 980 00:44:45,182 --> 00:44:47,309 ♪ Пот, ладно, пари ♪ 981 00:44:47,976 --> 00:44:50,771 ♪ Хочу увидеть, как ты потеешь, когда мы его уроним И это сотрясение земли ♪ 982 00:44:51,271 --> 00:44:54,108 -♪ Падайте на пол, это тренировка ♪ -♪ Да ♪ 983 00:44:54,191 --> 00:44:57,069 -♪ Руки вверх, если ты настоящий ♪ -♪ В воздухе ♪ 984 00:44:57,152 --> 00:45:00,155 -♪ Кричи, если тебе нравятся долларовые купюры ♪ -♪ Ай! ♪ 985 00:45:00,239 --> 00:45:03,409 ♪ Отстань, ты можешь рассказать мне, что ты чувствуешь ♪ 986 00:45:03,492 --> 00:45:06,453 -♪ Падайте на пол, это тренировка ♪ -♪ Да ♪ 987 00:45:06,537 --> 00:45:09,540 -♪ Руки вверх, если ты настоящий ♪ -♪ В воздухе ♪ 988 00:45:09,623 --> 00:45:12,292 -♪ Кричи, если тебе нравятся долларовые купюры ♪ -♪ Ай! ♪ 989 00:45:12,376 --> 00:45:15,504 ♪ Отстань, ты можешь рассказать мне, что ты чувствуешь ♪ 990 00:45:15,587 --> 00:45:18,507 -♪ Падайте на пол, это тренировка ♪ -♪ Да ♪ 991 00:45:19,133 --> 00:45:20,801 [музыка стихает]